雨天でも晴天でも使えて、ビニール傘よりはるかに軽く、環境負荷も軽減。
かつて江戸時代に実際に使われていた晴雨兼用傘「両天（りょうてん）」のDNAを受け継ぎつつ、現代の暮らしにふさわしい実用性を叶えた和洋折衷の傘が「ryoten」です。2009年に開発に着手して以来、13年の時を超えて完成しました。

和傘が培ってきた「用の美」を現代に。
京和傘の老舗がお届けする「伝統＋デザイン」の融合をぜひお楽しみください。
※江戸時代に親しまれた両天傘を現代風にアレンジした商品です。
日よけとしてご利用頂けますが、UV加工は施されておりませんので予めご了承ください。

使われているのは、36本の竹骨と強度にすぐれた和紙調不織布。
洋傘の骨が通常8～16本なのに対し、ryotenはその２～4倍量の竹骨を繊細に組み上げながらも、一般的なビニール傘と比べて約半分の軽さ（約250g）を実現しました。

現在、毎年6,000～7,000万本のビニール傘が廃棄されていると言われる日本。
ryotenは廃棄する際にすべてバラバラに分解できるうえ、骨や先端に自然素材である竹と木、柄はリサイクルが可能なアルミ製のものを使用しており、環境への負荷が少ないことが特徴です。

和傘の構造がもたらすもうひとつの利点は「内側閉じ」。
洋傘の場合、閉じると生地が骨の外側にＵ字を描くように張り出し、それを巻きつけて収納するようになっています。しかし和傘は逆。傘を閉じた時に生地が内側にしまわれるため、水滴が洋服に触れにくくなっています。

また和傘の難点であった「持ち運びのしづらさ」も解消。
中棒がアルミ製スライドシャフトで、使わない時は約54cm程度に短くなり、ショルダー紐つきの専用傘袋にすっぽり入ってコンパクトに持ち運べます。

カラーは和の伝統色を思わせる4色。
＊写真
（左上）空／Sora　（右上）墨／Sumi　（左下）若草／Wakakusa　（右下）真紅／Shinku

洋装にも和装にも合うスタイリッシュさで、持つ人のセンスを物語ります。
＊「晴雨兼用傘ryoten」のご紹介は、動画（最上部）でもご覧いただけます。

和傘と同様、職人がひとつひとつ手作りするryotenは、骨が折れても修理が可能。
長く愛用できる傘をひとつ持つことは、使い捨ての暮らしを見直すことにもつながります。
＊晴雨兼用傘ryotenは、修理（※別途費用）も承ります。[お問合せ先：日吉屋]

日吉屋の創業は、江戸時代後期に初代当主である墨蔵が京都・五条本覚寺周辺に傘店を構えたことに始まります。その後上京区東西町に移転した後、二代目与三次郎の代に皇女ゆかりの尼寺として知られる百々御所（宝鏡寺）の門前に店舗を構え、以来三代目伊三郎、四代目江美子と百数十年にわたり和傘を作り続けてきました。今では京都で唯一残る和傘製造元になってしまいましたが、五代目耕太郎を筆頭に伝統の技を受け継ぎ、老舗の看板を守り続けています。

■伝統は革新の連続
京和傘を五代160年以上継承する日吉屋では、現在でも番傘、蛇の目傘、野点傘等の和傘の制作や、寺社仏閣、伝統行事等に使う各種和傘の修復も行っています。
伝統を守りながら新たな挑戦を続け、デザイン照明やインテリアの領域にも進出し、自然素材や伝統技術の持つ美しさを現代の生活の中で感じられる商品や空間のご提案を続けております。
また、国内のみならず海外事業にも取り組み、15カ国以上に展開して来たノウハウやネットワークを活かし、伝統産業や中小企業のデザイン経営に関するコンサルティングや地域ブランドのプロデュース、海外展開支援等を行って来ました。
近年は各地方で自ら地元企業や地域をプロデュース出来る人材育成事業等もに取り組み、デザイン経営の考え方を取り入れた独自の「Next Market-in ネクスト・マーケットイン」と呼ぶマーケティングメソッドを推奨し、持続可能な地域産業振興の支援に取り組んでいます。
我々の生活する日本の歴史や文化の価値を現代のグローバル社会に合わせて再定義し、「伝統は革新の連続　Tradition is Continuing Innovation」の理念の元、伝統の継承と工芸の発展に貢献したいと願っております。

＊日吉屋の開発ストーリーは、動画（最下部）でご覧いただけます。